The number of young people speaking Gaelic in Scotland is growing for the first time since Census records began but less than half of all Gaelic speakers use Gaelic in the home. This book sets out to explore why.

A humorous and insightful guide to 200 phrases of 'double English' - what the British really mean when they speak. Essential reading for puzzled foreigners and fanatics of the English language.